特里松是一只金毛色的拉布拉多寻回犬，肩负着一项非同寻常的使命。他接受过专业训练，为失明的人引路。在他看来，这份工作远不只是服从口令那么简单：一个人的生命安全托付在他的身上。特里松聪明、自尊心强、反应敏捷，故事由他亲自讲述。他不断观察人类世界里种种古怪的习惯、偏见和自相矛盾的行为。他尤其讨厌别人把他所引导的人称作他的“主人”。对一只导盲犬来说，盲人不是需要照管的无助主人，而是一位朋友；他的职责，是帮助这位朋友安全、独立地生活。
特里松早已懂得这种友谊的珍贵。他的第一位搭档伊万，是一位善良的失明老人，始终以关爱和尊重对待他。他们一起应对城市生活中的重重困难：没有耐心的司机、被堵塞的人行道、拥挤的公共交通，以及陌生人的不理解。有一次，在铁路站台上，特里松失足掉进列车与站台之间的缝隙。伊万在一位路人的帮助下，费尽力气才把他救上来。那次险情，还有伊万后来的离世，始终萦绕在特里松的心头。被送回导盲犬学校后，他依然是一只训练有素的专业导盲犬，但他深深思念自己的朋友，也不知道下一次自己将走进谁的人生。
他的新搭档是萨沙。一场车祸夺去了萨沙父亲的生命，也让这个男孩的眼睛受到重创，失去了视力。他与母亲斯韦特兰娜、外祖母伊丽莎维塔生活在一起。她们深爱着萨沙，可一心想保护他免受任何危险，有时反倒剥夺了他的独立。散步、在城里出行、自己作决定——为了做这些普通的事情，萨沙不得不争取自己的权利。特里松的到来逐渐改变了他的生活。学会彼此配合之后，他们成了真正的搭档。狗记住路线，留意来往车辆，绕开障碍，带领萨沙穿行街道。男孩亲昵地把一本正经的“特里松”改叫作“特里沙”，起初让这只自尊心很强的狗颇为不满。两个朋友甚至创造了自己的语言：短促的一声吠叫表示“是”，拖长的一声则表示“不是”。
他们的情谊也改变了整个家庭。萨沙越来越自信。母亲慢慢学会信任他的独立能力，而谨慎的外祖母也逐渐明白，特里松不是家里的宠物，而是一位正在工作的伙伴。萨沙读书，并向狗讲述盲文和盲人教育的历史。特里松认真倾听，思考视力障碍者能够取得怎样的成就，又有多少时候，阻碍他们的恰恰是社会本身。生活中的平凡小事不断变成道德考验：有人随意逗弄正在工作的导盲犬，有的工作人员不明白他的职责，鲁莽的司机则危及行人的安全。小说通过特里松略带讽刺又机智的观察，探讨人的尊严、相互尊重，以及每个人享有完整生活的权利。
有一天，他们的友谊遭遇了可怕的考验。一次购物途中，超市保安拒绝让特里松进入。萨沙和外祖母只好把狗拴在门外的柱子上，自己进了商店。两个罪犯趁机下手：他们解开绳索，强行把特里松塞进汽车，准备把这只经过特殊训练、身价不菲的拉布拉多卖掉。特里松担心的并不是自己的安危，而是骤然失去“眼睛”的萨沙。途中，他们遇到一名交警，似乎出现了一线希望；然而警察没有察觉犯罪行为，竟放绑架者继续驶走。
特里松被关进一间破旧的小棚屋，连水都喝不到。绑匪商量着刊登广告出售他。狗无法说清自己是谁、住在哪里，而他又被训练得不能攻击人类，只能依靠耐心、机智和坚强的意志。他找到一点雨水解渴，开始在墙根下挖洞。经过筋疲力尽的努力，他终于从洞里挤出去，逃脱了囚禁。然而周围的一切都很陌生，他完全不知道该怎样回家。离开萨沙的每一分钟，都让他觉得自己没有尽到职责，尽管这次分离根本不是他的错。
饥肠辘辘、疲惫不堪的特里松遇到一群度假的人。与绑匪不同，这些陌生人看得出他需要帮助。一对上了年纪的夫妇——乔治和娜佳——把他带回家，给他食物，想办法寻找他的家人。这个家很安全，却又出现了新的难题：善良的救助者一时无法理解，一只正在履职的导盲犬有多么迫切地需要回到依赖他的那个人身边。他们又给特里松取了个名字：“聪明孩子”。但特里松心里只有萨沙。与此同时，萨沙一家四处寻找失踪的狗，电视台也播出了寻狗启事。特里松看到了报道，却无法让身边的人明白，电视里寻找的正是他。
警察介入后，误会反而更深了。特里松没有被直接送回家，却被带进警察局，关进了一间拘留室。在那里，他遇到一位无家可归的男人；这个人在权力机构面前的无助，使狗联想到自己的处境。警察误以为他们找到了狗的盲人主人。在一次穿越城市的车程中，特里松甚至看到了站在人行横道旁的萨沙和外祖母，却无法叫停车辆。意识到这种官方的“帮助”正把自己带得离朋友越来越远，他再次逃脱，凭着记忆寻找熟悉的街道和地标。一群流浪狗又构成了新的威胁。克服一个又一个障碍后，特里松终于找到了回家的路。几乎绝望的萨沙含着泪迎接他，怎么也不肯再放他离开。
然而，重逢并没有结束所有磨难。特里松患上了肺炎：他发烧，不得不吃难以下咽的药，只能卧床休息。此时轮到萨沙守在脆弱的朋友身边，害怕再一次失去他。男孩的深情让狗深受感动。特里松康复后，他们重新开始散步。一天，萨沙向他讲起自己最珍贵的回忆：车祸发生以前，他曾亲眼看见一道巨大的彩虹横跨天空。他最渴望的，就是再看一次彩虹。特里松不明白，这种看似毫无实际用处的自然景象究竟有什么特别，但他感觉到，对萨沙而言，彩虹象征着那个他再也无法用眼睛感受的美丽、自由的世界。男孩请特里松在看到彩虹时连叫三声，特里松答应了。三声吠叫成了他们之间的秘密信号。
两个朋友继续经历人间的善意与残酷。一群少年嘲笑萨沙，怀疑他是不是真的失明，还取笑他的狗。不久之后，萨沙因为急性阑尾炎被紧急送进医院接受手术。独自留在家中的特里松痛苦不已，因为他既不能陪在男孩身边，也无法帮他。家人一再安慰狗，说萨沙很快就会回来。被迫分离的日子说明，人和动物的生命可以联系得多么深：维系他们的不仅是实际的帮助，更有真挚的感情。故事一次又一次把旁人的冷漠，与不求回报的忠诚放在一起对照。
萨沙康复后，一次平常的雨中散步，让特里松面临了最艰难的道德抉择。他们认识的一位女孩伊琳娜向萨沙讲起一个女人的故事：那个人失明多年，后来又恢复了视力。这原本可以带来希望，可萨沙不相信这样的奇迹也会降临到自己身上，伤心地哭了起来。伊琳娜离开了。雨还在下，特里松看着朋友陷入绝望，急切地想给他一点安慰，于是连叫了三声——尽管天空中根本没有彩虹。
萨沙欣喜若狂，仰起脸望向天空。一位路过的老人停下脚步，激动的男孩问他彩虹是不是很美。特里松突然意识到，自己的安慰也许会给萨沙带来更深的伤害。然而，陌生老人仿佛领会了狗的用意，肯定地告诉男孩：彩虹美极了。萨沙回到家，深信忠诚的朋友送给了自己一份美妙的礼物。外祖母感激地亲吻了特里松。可是狗却被内疚折磨着：他“送给”萨沙的第一道彩虹，竟然是个谎言。出于爱，他违背了彼此信任所依赖的诚实原则，他无法原谅自己。
更大的痛苦还在后面。一次，萨沙和大人们都不在家，一群男孩发现特里松独自待着，便用弹弓向他射石子。他的耳朵、爪子和背部都被打伤了。他没有追赶施暴者，而是紧贴地面伏下，用前爪护住眼睛，默默忍受攻击。因为最重要的是保护视力：一旦自己失明，他就再也不能引导萨沙了。家人回来后，发现他满身伤口，细心照料他。这一幕揭示出可怕的悖论：一只经过训练、专门保护人类的动物，面对人类的残忍却毫无自卫能力。然而特里松最终康复，也没有放弃自己的使命。
改变萨沙命运的关键转折，并不是一次刻意寻找治疗方法的努力，而是一场意外的救援。在湖边，特里松难得有机会单纯为了快乐而游泳。突然，他看见一个小女孩正在水中下沉。拉布拉多立刻冲过去，咬住女孩的头发，让她的脸保持在水面上，然后把她带回岸边。周围的人成功救醒了孩子。她叫拉达。对萨沙来说，就连这个名字也让人想起他梦寐以求的彩虹。拉达的父母柳芭和鲍里斯前来感谢特里松及其家人。这原本只是一次普通的登门道谢，却引出了一个不可思议的巧合。
鲍里斯得知萨沙失明后，提出联系自己的朋友尼古拉·索博列夫——一位眼科外科医生，擅长处理虹膜和晶状体损伤等复杂手术。没有人能保证手术一定成功，但萨沙或许有机会重见光明。鲍里斯安排了检查。一个微弱的希望，逐渐变成了具体的治疗计划。特里松从水里救出拉达，竟在自己毫不知情的情况下，为帮助萨沙恢复视力打开了一扇门。
奇迹也许即将发生，特里松的内心却掀起了风暴。他比任何人都希望萨沙重新看见世界。然而有一天，一个可怕的念头忽然闪过脑海：如果男孩恢复了视力，他就不再需要导盲犬了。发现自己竟然希望继续成为萨沙不可或缺的依靠，特里松惊恐不已。他像过去严厉评判人类一样，严厉审视自己的私心。如果能让萨沙重见光明，他甘愿承受任何痛苦；他没有权利希望朋友永远依赖自己。他拼命驱赶这个令自己羞愧的念头，从心底祈愿手术成功。
手术成功了。萨沙能够看见了。曾经只能凭借特里松皮毛的触感、身体的温度和呼吸的声音来认识他的男孩，如今第一次可以真正望进他的眼睛。可是梦想成真几乎立刻被无法回避的现实蒙上阴影：专业导盲犬还要去帮助那些仍在等待援手的人。导盲犬学校的工作人员解释说，特里松必须回去继续工作。萨沙拒绝接受。他紧紧抱住狗，哀求母亲让特里松留下；痛苦之下，他甚至说，自己宁可一直失明，也不愿失去朋友。
斯韦特兰娜没有把离别说成惩罚。她请萨沙回想特里松给了他什么：安全、自信、自由，还有友谊。在某个地方，还有另一位盲人正等待着同样的帮助。如果萨沙只是因为舍不得告别，就把特里松留在身边，那么另一个需要帮助的人将继续独自承受困难。男孩慢慢懂得，自己的爱不能凌驾于特里松的使命之上。他向狗请求原谅，接受了不得不分开的现实，并决定亲自陪特里松回学校。
全家来到导盲犬学校。萨沙最后一次拥抱特里松，泪流不止；狗把两只前爪搭在男孩胸前。特里松无法告诉他，离别对自己而言同样痛苦，也无法解释自己的忠诚丝毫没有减少。于是，他发出了一个只有他们俩才能完全理解的信号：三声吠叫。
萨沙转过身。天空中，一道真正的彩虹正闪耀着光彩。自车祸以来，这是他第一次能够亲眼看见彩虹。他凝望着那些曾以为永远失去的颜色。可是当他再转身寻找忠实的朋友时，特里松已经被人带走了。
这个结局不仅完成了萨沙重见光明的历程，也完成了两位主人公各自的道德成长。那只曾用善意的幻象安慰朋友的狗，终于真正履行了诺言。萨沙收获的不只是视力：他懂得了爱不等于占有，感恩有时意味着牺牲。特里松之所以必须离开最想陪伴的人，恰恰是因为他如此出色地完成了自己的使命。下一段旅程中，他将陪伴另一位仍然需要借助他的眼睛看路的人。彩虹不再只是萨沙的梦想，它成了可以亲眼望见的见证——那是一段深厚到足以放手的友谊。
如需索取本书全文，请发送电子邮件：
av@samarski.com← 返回特里松的世界返回网站首页