MIKHAIL SAMARSKY

完整故事梗概 · 包含结局

《猫咪苏格拉底的澳大利亚奇遇》

米哈伊尔·萨马尔斯基

苏格拉底在非洲荒野中熬过了整整三天:他面对过雄狮,与猎豹结下友谊,还从鳄鱼口中死里逃生。如今,他满心以为终于可以回家了。然而,同行的安德烈——人称“哥伦布”——却带来一个意外消息:他们不从非洲直接回国,而是要飞往澳大利亚。苏格拉底思念斯米尔诺夫一家、普哈,尤其牵挂心爱的贝拉,但好奇心渐渐占了上风。澳大利亚将带给他前所未有的奇遇。在那里,一只普普通通的家猫,竟会被奉为神明。

欢迎来到澳大利亚

经过漫长旅途,苏格拉底和哥伦布终于抵达墨尔本。接待他们的特雷弗在电台工作,还协助筹办了“旅行的猫”摄影项目的作品展。他住在一栋舒适的房子里,带花园和游泳池,不过家里的其他住客让苏格拉底大吃一惊。其中一位是名叫博尔齐尼的小蟒蛇,没有毒性。苏格拉底起初吓得魂飞魄散,仿佛下一刻就会被它整只吞下去。可博尔齐尼其实聪明、风趣又善于交际,而且对蛇类平白无故背上的坏名声颇有一番见解。

另一位住客叫阿尔伯特,是只考拉,大部分时间都在桉树上休息。苏格拉底实在想不通,怎么会有动物愿意把生命中这么多时间花在睡觉上。不过,阿尔伯特对澳大利亚那些危险的生物倒是十分了解。渐渐地,博尔齐尼成了苏格拉底的朋友;到后来,这只猫甚至能蜷在蟒蛇身旁安然入睡。

哥伦布和特雷弗带着苏格拉底四处游览。墨尔本有音乐、陌生的建筑、奇特的动物,也有丰富的文化历史,其中还包括与摇滚乐队 AC/DC 有关的地方。苏格拉底发现,澳大利亚有些看似无害的生物其实相当危险。他对自己狩猎本领的信心也受到了打击。但凡是能勾起好奇心的事物,他依旧忍不住要探个究竟。

一只神圣的动物

在墨尔本皇家展览馆,哥伦布举办了摄影展,展出苏格拉底非凡旅程的放大照片,其中就有他与非洲猎豹交朋友的画面。参观者赞叹不已,纷纷给这位活生生的明星拍照。人群中有一位上了年纪的澳大利亚原住民社区首领,身边陪着名叫斯蒂芬的翻译。老人仔细端详照片,随后走到苏格拉底跟前,恭敬地向他鞠躬。

在老人看来,苏格拉底是袋狮的后裔。袋狮是早已灭绝的澳大利亚有袋类猛兽;按照小说中所描写的这一社区的信仰,它被视为神圣的动物。特雷弗和斯蒂芬试图解释,眼前的不过是一只家猫,可首领对此深信不疑。

后来,苏格拉底回到特雷弗家,忽然感到一阵异乎寻常的困倦。他梦见一位佩戴仪式饰物的女子,告诉他应该登上本来就属于自己的王座。待他醒来,却发现自己躺在一间大茅屋里的豪华软垫上,四周是素不相识的人,他们跪在地上祈祷。站在他面前的,正是展览会上那位首领。苏格拉底这才明白:自己被绑架了!村民奉上鲜美的肉食、舒适的铺盖和隆重的礼遇,把他每一个再平常不过的猫咪动作都当成神迹。一时间,这般尊崇倒让他有些飘飘然。

但他很快发现,没有自由的崇拜不过是另一种囚禁。守卫时时盯着他,他根本无法离开。再华丽的王座,也代替不了哥伦布和自己的家人。

袋鼠阿鲁姆

苏格拉底认识了一只高大的灰袋鼠,名叫阿鲁姆,从小就在这个社区里长大。阿鲁姆听得懂村民说的许多话,于是成了苏格拉底的翻译。他性情温和,却十分胆小,生怕惹恼养育自己的人。他透露,绑走苏格拉底这件事是首领的女儿拉蒂安排的。她真心以为,自己只是把一只神圣的动物送回它应当属于的地方。苏格拉底气愤极了,却也渐渐明白:即便出于好意,也可能剥夺别人的自由。

有一次,苏格拉底和阿鲁姆待在屋外,天空突然下起大雨。村落此前一直遭受干旱,人们立即认定,是这位神圣来客带来了期盼已久的甘霖。苏格拉底清楚这只是巧合,却没有人肯听他的解释。于是,他能创造奇迹的名声越传越响。他索性借着这份名不副实的威望保护阿鲁姆免遭惩罚,还要求允许袋鼠陪伴自己。

在一场繁复的仪式上,拉蒂为苏格拉底洗爪子、梳理毛发,并在他脖子上挂了一条仪式项链。苏格拉底暗暗担忧:万一成功逃跑,这件醒目的饰物就会暴露身份,谁都可能把他送回囚禁自己的人手中。他开始筹划逃跑,而这需要阿鲁姆的帮助。

寻找失散的家人

苏格拉底说服阿鲁姆带自己去附近的湖边。在那里,他们遇到了一群野生袋鼠,其中有健谈的姜戈,还有美丽迷人的伊拉拉。阿鲁姆和伊拉拉一见面便对彼此产生了好感。交谈间,阿鲁姆讲起自己的身世:他还是幼崽时,一群澳洲野犬袭击了母亲,他从妈妈的育儿袋里掉了出来,后来被人类救起,从此再也没见过母亲。一只袋鼠听了这个故事,立刻叫来了扬迪莎。她终于认出,眼前的阿鲁姆就是自己失散多年的儿子——她一直以为孩子早已死去。母子重逢,激动得难以言表。

阿鲁姆认为,苏格拉底又创造了一个奇迹。但这只猫心里明白,自己不过是鼓励朋友走近同类,真正的奇迹是他们重新找到了彼此。

阿鲁姆还带苏格拉底参观一处绘有史前图画的洞穴,其中就有袋狮的形象。苏格拉底仔细一看,发现袋狮的身形和牙齿与普通家猫实在相去甚远,逃离村落的决心因此更加坚定。在一次袋鼠聚会上,他观看了袋鼠们的摔跤比赛,并鼓励阿鲁姆相信自己的力量;伊拉拉也为阿鲁姆加油。苏格拉底希望朋友学会的是勇敢,而不是残忍。

伊拉拉的爱慕和与母亲团聚的喜悦,让阿鲁姆第一次认真想象:也许自己可以跟同类一起生活,而不是永远依赖人类的保护。

勇敢的出逃

两个伙伴渐渐意识到,他们其实都以不同的方式失去了自由。苏格拉底备受膜拜,却不能离开;阿鲁姆虽然受到照顾,却不能回到家人身边。又发生了一件不愉快的事后,苏格拉底坚持两人必须一起逃走。阿鲁姆害怕违抗村民。苏格拉底提醒他:再强壮的双腿,如果主人始终不敢迈步,又有什么用呢?终于,阿鲁姆撞破了茅屋的门。村民和守卫纷纷追来,苏格拉底一跃跳上袋鼠的背,阿鲁姆拔腿飞奔。

凭借那一连串惊人的大跳跃,他们很快就把追兵甩在了后面。

来到湖边附近,两个逃亡者遇上三只澳洲野犬。野犬把他们当作猎物,步步逼近。苏格拉底伸出利爪,猛扑向一只野犬的脸;另两只则冲向阿鲁姆。袋鼠终于鼓起勇气,用强有力的后腿奋起反击,把敌人赶跑了。他这才明白,自己一直寻找的勇气,原来始终藏在心里。苏格拉底所做的,只是帮他找到了它。

两个朋友,两条归途

他们继续朝有人居住的地方前进。一路上,苏格拉底终于坦白:自己根本不是什么神明,只是一只普通的猫,既不能呼风唤雨,也创造不了奇迹。阿鲁姆却说,这一点儿也不重要。因为苏格拉底改变了他的人生,帮助他与家人团聚,还教会他自己作出选择。这些,比任何超自然的力量都珍贵。

他们又遇到了一群野生袋鼠,其中还有阿鲁姆的亲戚。苏格拉底劝朋友跟他们走。阿鲁姆舍不得把他独自留下,但人类的居住地已经不远,苏格拉底坚持说自己应付得来。两个朋友拥抱告别,阿鲁姆一跃而起,奔向自己的家人。苏格拉底虽然难过,却也由衷高兴:他的伙伴终于找到了真正属于自己的生活。

再次独自上路后,苏格拉底终于抵达一处有人居住的地方,四处寻找兽医的帮助。可是诊所已经关门,他便蜷缩在门外,准备等到天亮。一位女士来到这里,开口说的竟然是俄语!她注意到苏格拉底脖子上那条不同寻常的项链,起初以为他属于附近的原住民社区。苏格拉底顿时害怕起来,担心她会把自己送回去。可就在检查时,女士发现他的皮肤下面植有身份识别芯片。这说明,他是有主人的猫,而且主人的身份可以查到。

女士打开诊所的门,把苏格拉底抱了进去,准备查明他究竟属于谁。

故事到这里便结束了。苏格拉底尚未与哥伦布或斯米尔诺夫一家重逢,也还没有回到家。但他终于遇见了一位可能帮助自己踏上归途的人。他明白了:自由比受人膜拜更加珍贵;而我们能够送给另一个生命的最好礼物,是让他有信心自己选择前进的道路。

《猫咪苏格拉底的澳大利亚奇遇》是一部兼具幽默与悬念的故事,讲述自由、友谊以及寻找自我的历程。一只不情愿当神的家猫和一只胆小的袋鼠相互扶持,终于找到了做回自己的勇气。